公司转让借款应如何追回?

　　公司转让借款应如何追回?
　　2006年5月，张某投资开办了一家个人独资公司。今年10月，公司因经营所需，曾向我借款52万元。2009年10，我前往公司索要借款时，得知张某已于3个月前，将公司转让给谢某后就下落不明了。谢某把公司名称变更了。谢某认为，债务是张某在转让独资公司前欠下的，张某的公司在转让后已经不存在，新的公司已经产生，且他已支付了对价，故谢某公司没有还债的义务。请问，我能否要求谢某公司偿还张某的债务?
　　律师回答：
　　虽然公司为个人独资企业且已被转让，但你仍有权要求现有公司承担债务。
　　个人独资企业属于非法人经济组织，具有法律人格的相对独立性，开展经营活动时必须以企业的名义进行，且由企业独立享有权利、承担义务。而不是以投资者个人的名义开展活动，由投资者享有权利、承担义务。
　　我国《个人独资企业登记管理办法》第17条规定：“个人独资企业因转让或者继承致使投资人变化的，个人独资企业可向原登记机关提交转让协议书或者法定继承文件，申请变更登记。”此已经明确转让属于企业变更登记的范畴。这种变更，使个人独资企业的转让，仅属于企业经营存续期间投资人的改变，而不是原企业的消灭、新企业的产生，也不影响企业转让前、后对外的权利、义务。据此，本案虽因张某的转让致使公司的投资人发生了变化，但这种变化只是公司内部投资者的调整，并不等于公司本身的属性、内外部的其他条件等随之发生了改变，原公司依然存在，其权利、义务也是依旧，其中当然包括了必须对转让前的债务承担偿还责任。当然，现有公司在承担给付义务之后，可以依据转让合同向张某追偿。